![شـ-شين]
من يكون هذا الشخص؟
تراجع
إنّه أنت، صحيح؟
الشخص الذي قتل المغتال الملثّم
!وماذا لو كنت أنا؟
سأجعلك تموت شرّ ميتة
استعد أيها الشاب
أرى أنك غاضب لكون صديقك قُتِل، ولكن الأفضل لك أن تستسلم
فرجل عجوز مثلك لا يسعه النّيل مني
أنتم يا معشر دولة (تشين) لا تعلمون شيئًا
وأنت الأغبى بينهم جميعًا
أولا، [شيكيو] لم يكن صديقا لي
[وثانيًا، قتلك يعدّ مهمّة في غاية السهولة بالنسبة لـ[موتا
...هكذا على سبيل المثال
!مـ-ما هذا؟
الصين القديمة
بعد انتهاء عصر القديسين، وبلوغ جشع البشر عنان السماء
اندلعت حروب طاحنة في كلّ أنحاء الصين، دامت لخمسمائة سنة
الجشع، المتعة، الألم، والخوف
وفي عالم قد سقط في ظلمات اليأس، كما لو أن تنينًا اجتاحه
تنينٌ من شأنه أن يسبب انبثاق عصر جديد
وبعدها، ثار هذا التنين مُتسببًا في إحراق مائة مقاطعة تباعًا، ولم تبق سوى سبع منها
...(يِن)، (تسي)، (تشو)، (كي)، (كان)، (تسو)
!(ثمّ... (تشين
تسعى تلك القوى السبع لإشباع جشعها وبسط السّيطرة على بعضها البعض
"وبعبارة أخرى، كانت تلك "حقبة الممالك المتحاربة
والآن، معالم تاريخ عظيم في الأراضي الغربيّة لـ(تشين)، على وشك البدأ
!هذه حكاية شائكة لفتًى مجهول وملك شاب قادا حقبة الحرب إلى نهايتها
،امم، تمتلك موهبة قتالية فجسدك يستجيب بشكل طبيعي لسهام [موتا] المسمومة
سِهام مسمومة؟
،ولكن لا تقلق
[فلن أهاجمك بطلقات مسمومة لكونك قتلت [شيكيو
!ماذا؟
بصراحة، أنا أبغض [شيكيو] ذاك
"لأنه استهزء من [موتا] ونعت سهامه بـ"الجبانة
[كما أنه لا يعترف بقوّة [موتا
يُعتبر باعث السّهام سلاحًا فتاكًا (وُرِثَ عن قبيلة (بيسا) المنحدرة من مقاطعة (كوشي
ولم يدرك سكّان (تشين) ذلك بسبب غبائهم
إن لم تفهم فلا يمكنني مساعدتك
سيريك [موتا] قوّته من دون أن يستخدم باعث السّهام
،أنت يا من هزم [شيكيو]، سيقطّعك [موتا] بهذين الفأسين إلى أشلاء [ويبيّن لمعشر (تشين) الغبيّ مدى قوّة [موتا
!إنه سريع
![شين]
!لكنّي أسرع منه
![شين]
...أيّها الوغد
!من المفاجئ أنّك تجنّبت هجمات [موتا]، والمفاجئ أكثر هو تمكُّنُك من إصابته بجرح
(لا يمكن لـ[موتا] التغاضي عن هذا بصفته محاربًا من قبيلة (بيسا
!بشرف كون [موتا] فردًا من قبيلة (بيسا)، سينتزع أحشاءك ويقتلك أيها الفتى
حاول فقط
!أيها العجوز المربّع
!أيها الفتى
لقد اجتمعت الرؤوس الثلاث المستهدفة
!سي]، إنّه المطارِد]
إنه قاتل يعمل لصالح [سيكيو]! ولمَ أنت واقف عندك؟
!عليك الذهاب لمساندته
!شين] مهدد بالموت]
أتحتاج مساعدة؟
!وكأنّي بحاجة إليها
!تمهّل لحظة
!إنّ ذلك العجوز لقويّ حقًا
أعلم، فقد كنت أشاهد
،ولكنه إن مات في مكان كهذا
فحتى وإن امتلك أرواحًا عدّة فهي لن تكفيه لما هو آتٍ
![شين]
لا يهم ما تقوله، ذاك الشخص خطرٌ جدًا
ثم هل قصَد أني أحد الثلاث رؤوس؟
!رأسي المسكين
ماذا؟ ألا زلت تسخر من [موتا]؟
!ذلك يثير غضبه
!إنه قادم
!لديك عينان جيّدتان أيها الفتى
!ما هذا؟
!سحقًا، لا يمكنني الرّؤية
!نلتُ منك
![شين]
لقد أخافني ذلك
استطاع صدّها بسيفه بطريقة ما
...مؤلم
أخارت قواك؟
...ماذا؟ ثمّة شيء غريب
...شين] على وشك الخسارة الآن]
[يبدو أضعف ممّا كان عليه حين قاتل [شيكيو
هذا يكفي، فقد بدأت الأمور تؤول إلى الملل
!مُت
![لا تتراجع يا [شين
أتراجع؟ أنا؟
!هل أنا... خائف؟
!سلاحك هو قناعتُك
!أعلم ذلك
!...أصاب كل منهما الآخر
!ولكن [شين] تغيّر
[لقد تحرّر من هالة نية القتل التي طبقها عليه [موتا
القتال الحقيقي سيبدأ الآن
آسف على استدعائك إلى هنا في وقت مبكر
ولكن هناك مسألة مثيرة للقلق، لذا أرجو منك تفهّم الأمر
أيها الجنرال [أوكي] لقد تلقينا منك ليلة البارحة ...شيئًا يتعلّق برأس [شوبونكن] ولكن
لا يمكننا التأكّد من كونه رأس [شوبونكن] نفسه نظرًا للضرر البليغ الذي لحقه
لذا نلتمس منك إطلاعنا بالتفصيل عن نوعية القتال الذي خضته ضدّ [شوبونكن] حتى انتهى به المطاف متضررًا بهذا الشكل
...[أيها الجنرال [أوكي
نعم؟
ماذا؟
هل تشك في حضرتي يا [شيشي]؟
ليس الأمر أنّي أشكّ بك
ما هو إلاّ واجبي الذي يتحتم علي تأديته تُجاه شؤون البلد
...بما أنك تريد الوصول إلى ذلك الحد
فلا بأس
سأسردها عليكم مع أنها ليست بقصّة مثيرة جدًّا
![توقف عندك يا [شوبونكن
[سأتولى أمر [أوكي
!أما أنتم فاحموا الملك
!أمرك
![شوبونكن]
![سامحني يا [هيو
[لقد أتيت إذًا يا [شوبونكن
![أوكي]
[إنّ امتطاءنا للخيل جنبا إلى جنب يعيد إليّ الحنين يا [شوبونكن
!نحن الآن أعداء، ولا يوجد ما نحنّ إليه
![أوكي]، خِلتك غير مبالٍ بالنزاع القائم بين [ريوشي] و[كيتسشي]
لمَ اقتحمتَ أرض المعركة فجأة؟
أريد قتالاً يجعل دمي يُضخّ ويغلي
!لا أفهمك البتة
يجدر بك أن تفهم
أصبحت الحرب مملّة ومرعبة في نفس الوقت (منذ أن تولّى [ريوشي] و[كيتسشي] زمام أمور دولة (تشين
[لا يسعني إلاّ الشعور بالحنين إلى عصر الملك [تشاو
ألا تفهم هاته الأحاسيس؟
صحيح أنّ في معارك اليوم تُنقل الأموال والخيرات [وراء الكواليس ليستفيد منها [ريوشي
لكن لا ينبغي أن يكون لهذا الأمر تأثيرًا عليكم في ساحة المعركة
أنت تمزح
أوتعتقد أنّ حربًا كهذه ستجعل دمي يغلي؟
إنّ قلبي حسّاس جدًّا
!أتقصد أنّ مقاتلة موظف مدني مثلي هو ما يجعل دمك يغلي؟
...هذا محتمل
فمنذ زمن خلى، كنّا نركض معًا في ساحة المعركة
لذا اعترفت ببسالتك كجنديّ
...وبالتالي، فكرة مقاتلة شخص مثلك حتى الموت
تجعلني أشتعل حماسًا
!سيّدي
![هذا هو نصرنا يا [أوكي
!لقد فعلناها
!(تلال (تسكاداتشي
تلال (تسكاداتشي)؟ ما هذه؟
وماذا حصل بعد ذلك؟
لقد قام ذلك الرجل بعمل ممتاز
فتلال (تسكاداتشي) مكان مثالي لإخفاء الجنود
[هذا صحيح تمامًا يا [أوكي
الوحدة الأولى والثانية، انقلا جلالة الملك واحمياه
[الوحدة الثالثة والرابعة، ساندا القائد [شوبونكن
جلب [شوبونكن] جيشه الشخصي إلى هناك؟
ولكن كيف تصرّفتَ حيال ذلك؟
أليس الأمر واضحًا؟
تلال (تسكاداتشي) مكان مثالي لإخفاء الجنود
وذلك ما جعلني أرسل جنودي ليقبعوا هناك
!مـ-ماذا؟
[حســـنًا يا [شوبونكن
!المعركة بدأت
!وبالتالي سنتقاتل وجهًا لوجه
حسنٌ، نتيجة هذا هي ما أعطيتك
أعتذر لعدم وضوح الوجه بسبب الضرر الذي لحقه
لكن هذه هي خاتمة كلّ من خاض قتالاً ضدّي
إن لم تصدّقوني
فهلاّ سمحتم لي بالتجربة على رأس أحدكم هنا؟
هل لي بسؤال؟
لك ما تشاء
ما مبتغاك أيها الجنرال [أوكي]؟
لا أصدق أنّ شخصًا مثلك ينضم لنا بغرض الظّفر بأراضي [شوبونكن] فقط
!عالمٌ مليئ بدماء تغلي ولحم يتطاير
!أو على الأقل، معركة تجعل دمي يُضخّ ويغلي
إنّي أمزح فقط
عالم كذاك لم يعد له وجود
...لكن
وإن ظهر مثل ذلك العالم مستقبلا
فسأكون في غاية السعادة
!لقد وجدتها
[لا ريب في أنّها تخصّ المدعوّ [موتا
إنه قريب
...حسنا، فلنكمل
ماذا هنالك أيها القائد؟
...يبدو أنها محض تخيلات
!فلنمضِ
!أيها القائد
!ما هذا؟
!أهم سكّان الجبال؟
!أعداء
!أين؟
لا
!إنهم جنود
مستحيل
!جنود معادون لنا في هذه المنطقة...؟
قوى معادية؟
...ولكن ليس لنا أعداء هنا أساسًا
...أ... أنت
!مدهش! صار [شين] أقوى فجأة
[سيطر الغضب على [شين] حين قاتل [شيكيو
ربما لا يذكر ذلك الآن
لذا، وبالنسبة له، فهذا أول قتال مصيريّ يخوضه
...فهمت
هذا أول قتال حقيقيّ يخوضه
[سبق وخاض أكثر من ألف قتال ضدّ [هيو
ألف...؟
الشيء الذي أكسبه مهارات أحسن حتى من التي لدى المحاربين العسكريين
ولكن ثمة شيء لم يكتسبه بعد
وهو القدرة النفسية على التصدّي لنية القتل التي تستهدفه
لكنه استعاد قواه بعد أن أدرك أنه كان متوترًا وخائفا من نية القتل تلك
هذا القاتل قويّ
ورغم ذلك، سيردّ [شين] اعتباره
أبمقدوره فعلها؟
!أحقا بمقدوره فعلها؟
...هذا الفتى
لا يزال صامدًا رغم أنه فقد الكثير من الدم
...وعلاوة على ذلك
!وعلاوة على ذلك، لا يزال مستمرًا بالاندفاع
!تزداد قوة هذا الشخص أكثر فأكثر
!ماذا...؟
ما الذي يحدث لي؟
!أحسّ بأنّ جسدي... صار أخفّ وزنا
ثانية؟
!لن تنطلي علي حيلك البصرية مجددًا
!إني أراك الآن بوضوح تام
!ذكاؤه يحتدّ أكثر فأكثر
...هذا الفتى
خطِر...
...فعلتها
!لقد فعلتها
!لقد انتصر
!لا تجهد نفسك أكثر
دعني أعتني بجراحك الآن
كمحارب من (البيسا)، لا يمكن أن أنتهي بهذا الشكل
عليّ قتل الملك على الأقل
![أهرب يا [سي
استعدّ
!ما الذي تحاول فعله بالملك؟
!أيها الوغد
...أنت
![شين]
...رغم أنّي قلت أنّ خطة الهرب ستكون ناجحة إلاّ أنّها
لذلك أنا أتحمل كامل المسؤولية
وإن أمرتني بأن أحطم رأسي بصدمه في هاته الصخور فلن أتردد في ذلك
لكن... وقبل كل شيء... أنا سعيد لكونك بخير
وأنا أيضًا كذلك
...جلالتك
!كفى هراءً
ما الذي أنت سعيد لأجله؟
!...أنت... وأنت... وأنت
!تفوّهتم بهراء كثير
!أوي، أيها العجوز
...[هيو]... [هيو]
!هيو] قد مات]
قل لي، ما السبيل حتى أصير جنرالا؟
مضى قُدمًا واضعًا حياته على المحك، عازمًا على الإيفاء بالوعد الذي قطعه مع صديقه
:في الحلقة القادمة